1
00:00:00,050 --> 00:00:04,380
ஆம், ஆம், ஆம்,
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,451
பெண்ணே உனக்காக காத்திருந்தேன்.

3
00:00:14,590 --> 00:00:17,210
நான் என் அருகில் இருப்பேன்
பக்கம்.

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
ஓ

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,390
நான் காதலிக்கிறேன்
கடவுள்.

6
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
ஓ.

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
ஓ.

8
00:00:35,610 --> 00:00:45,560
நான் கடவுளை காதலிக்கிறேன்.

9
00:00:45,740 --> 00:00:47,081
பெண்ணே உனக்காக காத்திருந்தேன்.

10
00:00:53,390 --> 00:00:54,910
நான் என் அருகில் இருப்பேன்
பக்கம்.

11
00:00:57,030 --> 00:00:59,670
நான் என் அருகில் இருப்பேன்
பக்கம்.

12
00:01:01,370 --> 00:01:06,690
ஆம், ஆம், நான் விரும்புகிறேன்
அது.

13
00:01:09,470 --> 00:01:10,690
நான் காதலிக்கிறேன்
கடவுள்.

14
00:01:11,210 --> 00:01:12,570
நான் காதலிக்கிறேன்
கடவுள்.

15
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
நான் என் அருகில் இருப்பேன்
பக்கம்.

16
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

17
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
காத்திருங்கள்.

18
00:02:13,410 --> 00:02:14,500
ஏய், பாபி பாய்.

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,820
ஏய், பாபி.

20
00:02:58,340 --> 00:03:00,240
சில கனவுகள் சிதைகின்றன
விழித்திருப்பது.

21
00:03:00,500 --> 00:03:02,020
உங்களுக்கு தெரிந்தால்
வேறுபாடு.

22
00:03:03,010 --> 00:03:04,580
சிறந்ததல்ல
தெரியும்.

23
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
பாபி.

24
00:03:17,510 --> 00:03:18,610
பாபி பையன்.

25
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
ஆம்.

26
00:03:31,930 --> 00:03:32,490
ஏய்.

27
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
ஏய்.

28
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

29
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
ஆம்.

30
00:03:37,450 --> 00:03:38,930
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

31
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
இல்லை, நான் விழித்திருக்கிறேன்
இப்போது.

32
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
எனக்கு கொஞ்சம் பீர் கிடைத்தது.

33
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
ஆம்.

34
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
நான் பெறுகிறேன்
அது.

35
00:03:54,130 --> 00:03:54,923
ஆம், திரு.

36
00:03:54,924 --> 00:04:00,380
பார்லோ, எங்கள் ஊழியர்களின் சிறிய அளவு
சமர்ப்பிப்புகளில் தனிப்பட்ட கருத்துகளைத் தடுக்கிறது.

37
00:04:01,620 --> 00:04:05,520
இதுவும் இல்லை, திரும்பவும் இல்லை
சமத்துவம் பற்றிய கையெழுத்துப் பிரதியின் பிரதிபலிப்பு.

38
00:04:05,680 --> 00:04:09,021
ஆனால் சமர்ப்பிப்புகளுக்கு நன்றி
மற்றும் நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

39
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
நன்றி
உங்கள் சமர்ப்பிப்பு.

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,420
உங்களுக்கு சில கிடைத்துள்ளன
அஞ்சல்.

41
00:04:18,580 --> 00:04:19,580
அவர் கூறினார்.

42
00:04:19,925 --> 00:04:22,281
கூப்பிடாமல் இருப்பது மரியாதை
அது குளியலறை வால்பேப்பர்.

43
00:04:29,730 --> 00:04:32,091
ஏய், அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்
எப்படியும் அதை இழுக்கவா?

44
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
அது அகதிகள்.

45
00:04:35,710 --> 00:04:37,550
நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர்.

46
00:04:38,170 --> 00:04:40,731
அவர்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அவர்களை அங்கு நகர்த்தவும்.

47
00:04:41,370 --> 00:04:44,050
அதாவது, அது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இரண்டு பேரை ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்

48
00:04:44,051 --> 00:04:49,110
அதையே செய்ய, காட்டவும்
அதே இடம், ஒரே குறிக்கோள் உள்ளதா?

49
00:04:50,570 --> 00:04:52,010
நேற்று இரவு செய்யப்பட்டது,
என்ன?

50
00:04:52,370 --> 00:04:53,370
ஆம்.

51
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
ஆம்.

52
00:04:56,670 --> 00:04:57,830
இயேசு கிறிஸ்து.

53
00:04:59,455 --> 00:05:00,455
அவனும்.

54
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
ஆம்.

55
00:05:05,170 --> 00:05:06,570
உங்களுக்கு வேலை வேண்டுமா?

56
00:05:11,580 --> 00:05:13,200
நான் ஒரு பயன்படுத்த முடியும்
வேலை.

57
00:05:14,530 --> 00:05:15,700
எனக்கு சில தேவை
பணம்.

58
00:05:17,120 --> 00:05:18,240
பெரிய வீடு கிடைத்தது.

59
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
ஒரு தேவை
ஓவியம்.

60
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
நன்றி, மன்றோ.

61
00:05:29,620 --> 00:05:32,300
சில வயதான பையன் பளிச்சென்று சொன்னான் வேல்மா
அவள் முதல் முறையாக மேரிலாந்தில்.

62
00:05:32,301 --> 00:05:34,321
சாப்பாட்டுக்குச் சென்றான்
மறுநாள் சண்டை போடுபவர்.

63
00:05:36,640 --> 00:05:38,921
எங்கே வெளியே இழுத்தார்
அவை நிறுத்தப்பட்டன.

64
00:05:39,290 --> 00:05:41,700
தொண்டு மூலம்
ஆடை துளி.

65
00:05:44,020 --> 00:05:45,480
தொண்டு கால்சட்டை
கைவிட.

66
00:05:46,320 --> 00:05:47,440
எங்கே
தீங்கு?

67
00:05:55,650 --> 00:05:56,650
ஆம்.

68
00:05:57,170 --> 00:05:59,571
ஆம், நானும் அதே கேள்வியைக் கேட்டேன்.

69
00:06:00,070 --> 00:06:02,630
வேல்மா சொன்னாள்
பார்க்கவில்லை, ஆனால் மர்லின்.

70
00:06:02,910 --> 00:06:04,470
அதை ஒரு வரிசையில் இருந்து எடுக்கலாம்.

71
00:06:04,790 --> 00:06:06,891
இல்லை இல்லை என்று கூறினார்
ஏகோர்னை விட பெரியது.

72
00:06:08,110 --> 00:06:10,630
ஓ, நீங்கள் சிறந்த வீடு
நான் பார்த்த ஓவியர் பாபி.

73
00:06:11,520 --> 00:06:13,650
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் பிடிக்கும், உங்களுக்கு?

74
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
பார், நான் விரும்புகிறேன்
ஓவியம்.

75
00:06:15,955 --> 00:06:17,871
நான் அதைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.

76
00:06:19,165 --> 00:06:20,165
ஆனால் எனக்கு இல்லை
நுட்பம்.

77
00:06:21,440 --> 00:06:23,950
நிச்சயமாக, பிரான்சிஸ்
பெய்டன் சொன்னார், ஓவியத்தில், நீங்கள்

78
00:06:23,951 --> 00:06:25,851
என்ன என்பதை அறிய வேண்டும்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், எப்படி இல்லை.

79
00:06:27,650 --> 00:06:29,631
நிச்சயமாக, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

80
00:06:30,750 --> 00:06:32,911
அந்த டேன்களில் ஒன்றும் இல்லை
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைப் பாருங்கள்.

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
வெல்மா.

82
00:06:38,920 --> 00:06:41,850
கிரீம் நிற 78
செவி பிக்கப்.

83
00:06:43,560 --> 00:06:44,650
ஒரு வெள்ளை நிறத்துடன்
வால்கேட்.

84
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
இது ஒருவகை
ஒரு முயல் போல.

85
00:06:46,360 --> 00:06:47,530
ஷிட், நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்
இப்போது.

86
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
வெல்மா.

87
00:06:51,675 --> 00:06:52,390
நரகம், ஆம்.

88
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
அவள் முழுமையானவள்
ஒரு பையனாக.

89
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
எழுந்திருக்காதே.

90
00:06:58,760 --> 00:07:00,070
கிடைத்தது என்கிறீர்கள்
நுட்பம் இல்லை.

91
00:07:01,470 --> 00:07:02,270
அது என்ன
அர்த்தம்?

92
00:07:02,370 --> 00:07:04,430
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று
ஓவியம் அல்லது என்ன?

93
00:07:04,650 --> 00:07:05,330
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

94
00:07:05,370 --> 00:07:06,210
அப்படி இல்லை
மிகவும்.

95
00:07:06,350 --> 00:07:10,530
அதாவது, பெறுவதற்கான நுட்பம் என்னிடம் இல்லை
காலையில் எழுந்திருங்கள், ஆனால் இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

96
00:07:11,150 --> 00:07:12,190
ஆமாம், ஏன்
என்று?

97
00:07:12,880 --> 00:07:14,470
அதாவது, நீங்கள்
ஃபோர்ட் நாக்ஸ் மீது அமர்ந்து.

98
00:07:14,610 --> 00:07:16,770
வெளியே என்ன செய்கிறாய்
இங்கே உன் முதுகை உடைக்கிறதா?

99
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
ஈ, ஃபோர்ட் நாக்ஸ்.

100
00:07:19,250 --> 00:07:21,831
எல்லோருக்கும் ஜிக் இருக்கிறது
வேலையைப் பற்றி நடனமாட வேண்டும்.

101
00:07:22,750 --> 00:07:27,530
ஃபோர்ட் நாக்ஸ், ஹார்ட் நாக்ஸ், பிளேட் சாக்ஸ், சீனம்
புதிர் பெட்டி, அது ஒரு பொருட்டல்ல.

102
00:07:27,810 --> 00:07:29,070
இல்லாத நிலையில்
இன்

103
00:07:29,370 --> 00:07:30,550
நற்குணமுள்ளவர்
பிரபுத்துவம்,

104
00:07:30,730 --> 00:07:34,770
இருப்பினும், பழைய கோலோசஸ்
இன்னும் ஒரு கால் கலையில் ஊன்றப்பட்டது

105
00:07:34,771 --> 00:07:35,771
மற்றும் மற்றொன்று
வர்த்தகம்.

106
00:07:36,710 --> 00:07:39,490
அவர் உங்கள் தலையில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்
அவர் உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை அணிந்துள்ளார்.

107
00:07:39,710 --> 00:07:42,131
ஒரு உருவகத்தை உதைக்க அல்ல
அவர் அழைப்பதில்.

108
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
ஆம்.

109
00:07:44,410 --> 00:07:45,910
வேலை தான்
வேலை, தம்பி.

110
00:07:46,210 --> 00:07:47,310
மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

111
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

112
00:07:58,240 --> 00:07:58,980
திரு. ஏ.

113
00:07:58,981 --> 00:07:59,180
ரான்.

114
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
ஏய்.

115
00:08:02,205 --> 00:08:04,701
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்களே சொல்லுங்கள்?

116
00:08:05,700 --> 00:08:06,960
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
ஒரு விஷயம்.

117
00:08:07,760 --> 00:08:08,840
இப்போது இங்கே பார்.

118
00:08:11,020 --> 00:08:12,100
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
இந்த இடம்?

119
00:08:12,380 --> 00:08:13,620
சொல்லவே முடியாது
அது.

120
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
அதெல்லாம் என்ன
பற்றி?

121
00:08:17,780 --> 00:08:20,841
போர் போல் தெரிகிறது அல்லது
சில வகையான மற்றொரு.

122
00:08:20,890 --> 00:08:23,121
என்ன கொடுமை இவர்கள்
போராட வேண்டும்?

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,761
அரிதாகவே தேவையில்லை
நிறைய காரணம்.

124
00:08:25,865 --> 00:08:27,300
உன் அப்பாவும் நானும்
ஒரு காரணம் இருந்தது.

125
00:08:28,060 --> 00:08:29,460
நீங்களும் மன்றோவும்
கூட செய்தார்.

126
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
என்ன செய்தது?

127
00:08:31,940 --> 00:08:33,320
பற்றி பேசுகிறேன்
மீண்டும் பட்டியலிடுதல்.

128
00:08:33,870 --> 00:08:35,380
அவர்களில் சிலரை சுடுகிறார்கள்
சப் சஹாரானுக்கு சிறுவர்கள்.

129
00:08:35,381 --> 00:08:37,880
ஓ, சரி
சப் சஹாரன், இல்லையா?

130
00:08:38,420 --> 00:08:39,420
உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?

131
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
ஓ, அவ்வளவுதான்
சரி.

132
00:08:41,500 --> 00:08:43,741
ஒரு டம்ளரை வெட்ட வேண்டியிருக்கலாம்
அதை அகற்றுவதற்கான விஷயம்.

133
00:08:43,925 --> 00:08:46,161
அவர்களுக்கு வழி கிடைத்ததா
மீண்டும் எங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது?

134
00:08:46,200 --> 00:08:47,660
நீங்கள் சிறுவர்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் குளிர்ச்சி தேவை.

135
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
ஏய், நான் இதை வைத்தேன்
இன்று வேலைக்கு,

136
00:08:49,460 --> 00:08:49,960
திரு. ஆரோன்.

137
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
அச்சச்சோ.

138
00:08:52,100 --> 00:08:54,441
சரி, வேறு என்ன
நான் உனக்கு செய்யலாமா?

139
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
நான் பெறுகிறேன்
சில பனி.

140
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
சரி.

141
00:08:59,440 --> 00:09:00,080
இதோ போ.

142
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
ஆமாம் சார்.

143
00:09:26,320 --> 00:09:26,880
நன்றி, தம்பி.

144
00:09:26,900 --> 00:09:27,400
நான் இருக்கப் போகிறேன்
முன்னேறியது.

145
00:09:27,620 --> 00:09:29,240
அடிப்போம்
நாளை சூரியன்.

146
00:09:37,300 --> 00:09:39,660
அன்புள்ள எழுத்தாளர், உங்கள்
கையெழுத்து நேரம்.

147
00:09:39,920 --> 00:09:42,740
எந்த விதத்திலும் ஒரு பிரதிபலிப்பு
படைப்பின் இலக்கிய மதிப்பு.

148
00:09:42,741 --> 00:09:45,260
இந்த தருணத்தில் இல்லை
டெனெமோஸ் தவிர்க்க முடியாத இலக்கியவாதிகள்.

149
00:09:45,360 --> 00:09:47,500
பாசோ, பர் ஃபேவர், மிட்
மிட் டென் திறமைகள் tu haces.

150
00:09:51,440 --> 00:09:53,860
இந்த ஒரு செல்கிறது
லியோன் பார்லோவுக்கு வெளியே.

151
00:09:54,080 --> 00:09:57,760
இது ஒரு நிராகரிப்பு கடிதம்
நிச்சயமாக, ஒரு நியூயார்க் முகவர் மூலம்

152
00:09:57,761 --> 00:10:01,400
யாருடைய கைகளை லியோன் வைத்தார்
அவரது நம்பிக்கை மற்றும் 330 பக்க நாவல்.

153
00:10:01,700 --> 00:10:07,820
அன்புள்ள மிஸ்டர் பார்லோ, நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்
கையெழுத்துப் பிரதி, ஏனெனில்

154
00:10:07,821 --> 00:10:12,720
இந்த கால சந்தைக்கு ஏற்றதாக இல்லை
துரோகம் மற்றும் தொடுதல் பற்றிய நாவல்கள், உடன்

155
00:10:12,721 --> 00:10:13,580
பயங்கரமான
பாத்திரங்கள்,

156
00:10:13,700 --> 00:10:15,820
அருமையான உரையாடல்,
மற்றும் எழுத்துப் பிழைகள் இல்லை.

157
00:10:16,100 --> 00:10:19,020
ஆனால் இதை நாம் கட்டாயமாக உணரவில்லை
நாவலை வெளியீட்டாளரிடம் வைக்கலாம்.

158
00:10:19,220 --> 00:10:21,761
முடிந்தால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்
மேலும் உதவியாக இருக்கும்.

159
00:10:40,400 --> 00:10:44,119
நான் என் கையெழுத்துப் பிரதியை வைத்திருந்தேன்
மூன்று தெய்வீக மாதங்கள் மற்றும் இல்லை.

160
00:10:44,120 --> 00:10:44,110
..

161
00:10:44,111 --> 00:10:45,111
சக்கர்!

162
00:10:45,270 --> 00:10:45,830
அன்புடன்.

163
00:10:45,831 --> 00:10:50,110
லியோன் பார்லோவின் மோசமான பார்வை உள்ளது
நீண்ட காலமாக சிலரை மகிழ்வித்தது, ஒரு

164
00:10:50,111 --> 00:10:54,070
இன்று அவரது குப்பை கூடைக்கு அறிக்கை
அவரது முன்னாள் மனைவி வழக்கறிஞரின் மசோதாவை புறக்கணித்தார்.

165
00:10:56,080 --> 00:10:57,025
அவரது கருத்தை அணுகவும்.

166
00:10:57,026 --> 00:10:57,130
..

167
00:10:57,180 --> 00:10:58,250
இதை எடு
சுத்தி.

168
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
நன்றி.

169
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
அவன் பெயர்...

170
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
அவன் பெயர்...

171
00:11:43,120 --> 00:11:47,180
அவர் பெயர் Mbembe,
அதாவது மென்மையாக பேசுபவர்.

172
00:11:47,800 --> 00:11:53,020
யாரையும் அவர் எதையும் செய்ய வைக்க முடியும்
விரும்பினார், ஆனால் அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

173
00:11:54,100 --> 00:11:59,700
ஒருவரைப் பிடித்திருந்த தீய ஆவி
அவரது உடலின் ஒரு பக்கம் பேயோட்டப்பட்டது, மற்றும்

174
00:11:59,701 --> 00:12:02,741
அது எம்பெம்பேவை எடுத்தது
அதனுடன் சேர்த்து விடும்.

175
00:12:03,260 --> 00:12:06,618
அவரது இளம் மணமகள்,
வடக்கிற்கு ஏக்கம்.

176
00:12:06,619 --> 00:12:06,320
..

177
00:12:06,321 --> 00:12:08,601
உங்கள் கையெழுத்துப் பிரதி செய்கிறது
எங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை.

178
00:12:09,420 --> 00:12:14,200
இது தான்
பழைய நாட்கள்.

179
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
ஒரு அழுகை
உதவி...

180
00:12:18,780 --> 00:12:20,840
நான் கூடாது
சுமந்து செல்.

181
00:12:21,900 --> 00:12:23,060
எம்பெம்பே...

182
00:13:20,600 --> 00:13:21,760
ஏ

183
00:13:27,550 --> 00:13:35,870
உதவிக்காக சிறிய அழுகை...
நான் சுமக்கக்கூடாது.

184
00:13:35,871 --> 00:13:37,350
ஓ... ஓ...

185
00:13:49,320 --> 00:13:50,740
லியோன், உள்ளன

186
00:14:05,980 --> 00:14:11,801
நீங்கள் இதைப் பெறுவீர்கள்
மிருகம் என்னை விட்டு விலகுகிறதா இல்லையா?

187
00:14:15,380 --> 00:14:18,161
இதைப் பெறப் போகிறாயா
மிருகம் என்னை விட்டு விலகுகிறதா இல்லையா?

188
00:14:18,220 --> 00:14:19,680
நான் வரவில்லை
நீங்கள் செய்யும் வரை.

189
00:14:20,040 --> 00:14:22,820
அவனுடைய தாய் கத்தினாள்,
கிட்டத்தட்ட அர்த்தம்.

190
00:14:22,920 --> 00:14:26,960
மஞ்சள் நாய், நீ இல்லை
அவளை சிக்க வைக்க வேண்டும்...

191
00:14:34,000 --> 00:14:35,680
இந்த சிறிய தேநீர்
அமைக்கப்பட்டது.

192
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
எங்கே
க்ரீமர்?

193
00:14:39,460 --> 00:14:40,620
அது உடைந்தது.

194
00:14:41,500 --> 00:14:42,760
நான் வியக்கவில்லை.

195
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.

196
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

197
00:14:48,100 --> 00:14:51,261
நான்... அதற்கு முன்
என் காவலில் வந்தது.

198
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
நான்...

199
00:14:54,530 --> 00:14:55,580
ஓ, ஆமாம்.

200
00:14:57,170 --> 00:14:59,380
உங்களிடம் இல்லை
தொழில்.

201
00:14:59,560 --> 00:15:01,060
நான் கவலைப்படவில்லை
என்னை பற்றி.

202
00:15:01,430 --> 00:15:03,921
அது என் பேரக்குழந்தைகள்
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

203
00:15:04,220 --> 00:15:06,721
எப்படி சந்திப்பீர்கள்
உங்கள் ஆதரவு கடமையா?

204
00:15:07,160 --> 00:15:08,540
நீங்கள் எப்போது
அவர்களை பார்க்கவா?

205
00:15:09,190 --> 00:15:10,190
பார்த்தீர்களா
அவர்களை?

206
00:15:10,280 --> 00:15:14,920
நான் அவர்களுக்கு எல்லா அம்மாவையும் கொடுப்பேன்
நிற்க முடியும், ஆனால் அவர்களுக்கு அப்பா இல்லை என்றால்.

207
00:15:14,921 --> 00:15:14,880
..

208
00:15:14,881 --> 00:15:15,881
அம்மா.

209
00:15:16,240 --> 00:15:21,721
நான் மர்லினுக்காக அமர்ந்தேன் - நான் விரும்பினேன்
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள் என்று தெரியும்.

210
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
நான் இழந்த போது.

211
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
அப்படித்தான் எங்களுடையது
வாசகர்கள்.

212
00:15:29,180 --> 00:15:30,200
அவர்கள் என்றாலும் சில
இருக்கும்.

213
00:15:31,260 --> 00:15:33,000
நான் கேட்க விரும்பினேன்
தலைப்பு பற்றி.

214
00:15:33,460 --> 00:15:37,260
இங்கே யாருக்கும் வெள்ளை என்ன என்று தெரியவில்லை
கருப்பு கழுதைகள் கொண்ட பெண்கள் உண்மையில் அர்த்தம்.

215
00:15:37,640 --> 00:15:38,520
கதை
தன்னை மாற்றி எழுதினார்.

216
00:15:38,521 --> 00:15:40,700
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிலரை வைத்தீர்கள்
இனிய, நான் பல ஆண்டுகளாக பார்த்த ஒரு விஷயம்.

217
00:15:41,340 --> 00:15:44,380
தலைப்பை மாற்றினால்,
மற்றொரு பத்திரிகை கடிக்கலாம்.

218
00:15:45,420 --> 00:15:47,821
நான் எதையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
வேறு நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்.

219
00:15:48,780 --> 00:15:51,400
தொடர்ந்து எழுதுங்கள், வேண்டாம்
இது உங்களுக்கு ஏமாற்றமாக இருக்கட்டும்.

220
00:15:51,740 --> 00:15:52,860
உன்னிடம் அருமை
திறமை.

221
00:16:11,880 --> 00:16:13,720
வணக்கம், அப்பா.

222
00:16:13,721 --> 00:16:14,721
அப்பா.

223
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
குழந்தைகள்.

224
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
என் பணத்தை செலுத்துகிறார்.

225
00:16:25,610 --> 00:16:28,560
இது ஒரு துப்பு இல்லை
நீ புணர்ந்த போது.

226
00:16:28,600 --> 00:16:29,960
எப்போது என்பது துப்பு இல்லை
நீங்கள் வேண்டாம்.

227
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது.

228
00:16:31,250 --> 00:16:32,480
நீதிமன்ற உத்தரவுகள்
இணங்கினார்.

229
00:16:32,540 --> 00:16:33,880
வழக்கறிஞர்கள் பணம் செலுத்தினர்
முழு

230
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
குழந்தை ஆதரவு.

231
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
மூன்று மாதங்கள்'
மதிப்பு.

232
00:16:37,775 --> 00:16:38,960
நூறு டாலர்
மசோதா.

233
00:16:52,280 --> 00:16:54,480
எனக்கு கூடுதல் ஆடைகள் கிடைத்தன
இருவருக்கும்.

234
00:16:54,520 --> 00:16:56,960
மேலும் எனக்கு கூடுதல் உள்ளாடை கிடைத்தது
மற்றும் அலிசியாவின் மருந்து.

235
00:16:57,320 --> 00:16:59,680
அவள் ஒரு புதிய ஸ்டீராய்டில் இருக்கிறாள்,
அதனால் அவளுக்கு நிறைய தண்ணீர் தேவை.

236
00:16:59,800 --> 00:17:01,500
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
அவளை குடித்துக்கொண்டே இரு, எலன்.

237
00:17:01,540 --> 00:17:02,720
நீங்கள் உதவுவீர்கள்
அலிசியாவுடன் கூட.

238
00:17:02,880 --> 00:17:03,580
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

239
00:17:03,660 --> 00:17:03,940
விடைபெறுகிறேன்.

240
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
நல்லா இருக்கு
நேரம்.

241
00:17:05,120 --> 00:17:06,840
லியோன், உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
இதை எப்படி செய்வது?

242
00:17:07,020 --> 00:17:08,700
எல்லாம் வருகிறது
இப்போது என்னிடம் திரும்பு.

243
00:17:08,960 --> 00:17:09,500
அது நல்லது.

244
00:17:09,720 --> 00:17:13,761
மருத்துவமனையில் இரண்டு கூடுதல் ஷிப்டுகளை எடுத்தேன்
என் உடனடி காற்று வருவதை அறியவில்லை.

245
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
வணக்கம், அம்மா.

246
00:17:15,900 --> 00:17:16,980
நாங்கள் இருக்கிறோம்
அப்பாவின்.

247
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
வாருங்கள்.

248
00:17:19,020 --> 00:17:21,000
நீ இருந்தால் நான் இருப்பேன்
எனக்கு தேவையா, சரியா?

249
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
நான் யாரையும் அழைக்கிறேன்
நேரம் அல்லது...

250
00:17:23,640 --> 00:17:24,080
பெரிய.

251
00:17:24,180 --> 00:17:25,400
என் சொந்தம் இழந்தது
வார இறுதி.

252
00:17:26,120 --> 00:17:27,980
ஓ, தவறவிட்ட அனைத்தும்
வாய்ப்புகள்.

253
00:17:27,981 --> 00:17:30,000
பார்க்கிறீர்களா
யாரோ?

254
00:17:30,320 --> 00:17:30,840
என்ன?

255
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
பார்க்கிறீர்களா
யாரோ?

256
00:17:32,420 --> 00:17:32,820
நான் சொல்கிறேன்
ஒரு நாள்.

257
00:17:32,980 --> 00:17:33,500
என்ன?

258
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
என்ன?

259
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
நான் சொல்கிறேன்
என்ன.

260
00:17:45,820 --> 00:17:51,320
எனவே ஒரு நாள், ஒரு ரயில் போது
காடு, காட்டு வழியாக வாருங்கள்

261
00:17:51,321 --> 00:17:53,980
சிறுவன் சிணுங்கினான்
அனைத்து பாம்புகள்.

262
00:17:54,600 --> 00:17:57,241
வரிசையாக வரச் சொன்னார்கள்
தண்டவாளத்தின் மீது.

263
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
a விட வேகமாக
ரயில்!

264
00:17:59,580 --> 00:18:00,940
ஒரு படி பின்வாங்க
நிமிடம், சிறிது.

265
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
மேலே வா
இந்த வழியில்.

266
00:18:02,440 --> 00:18:04,020
எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் இருப்பாள்.

267
00:18:05,400 --> 00:18:06,940
எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் இருக்க முடியுமா.

268
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
ஜீ.

269
00:18:09,640 --> 00:18:10,920
எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

270
00:18:11,420 --> 00:18:12,380
கடவுளே.

271
00:18:12,440 --> 00:18:12,880
அவற்றைப் பாருங்கள்.

272
00:18:12,940 --> 00:18:14,960
அவை தட்டையானவை
மாமாவின் அப்பத்தை.

273
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
உள்ளன.

274
00:18:16,180 --> 00:18:19,260
கேள், உனக்கு அலிசியா கிடைக்குமா
முதுகுப்பை மற்றும் அவரது நெபுலைசர் மற்றும்

275
00:18:19,261 --> 00:18:20,540
உங்கள் பை மற்றும்
அவர்களை காரில் போடவா?

276
00:18:20,660 --> 00:18:21,400
அதற்காகச் சென்று செய்யுங்கள்
அம்மா.

277
00:18:21,560 --> 00:18:21,880
சரி.

278
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
சரியா?

279
00:18:23,380 --> 00:18:25,040
அந்த நாய் செய்கிறது
அதன் காட்சிகள் இருக்கிறதா, லியோன்?

280
00:18:25,060 --> 00:18:25,400
வழி இல்லை.

281
00:18:25,580 --> 00:18:26,720
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தேடுகிறது.

282
00:18:26,760 --> 00:18:29,041
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோடியைக் கொடுத்தேன்
கூடுதல் நேரம், சரியா?

283
00:18:29,640 --> 00:18:31,060
சரி, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவர்களை அப்படியே இருக்க விடுவா?

284
00:18:31,120 --> 00:18:31,700
அவர்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

285
00:18:31,900 --> 00:18:33,000
சரி, நான் உணவளிக்கிறேன்
அவர்களை.

286
00:18:33,040 --> 00:18:34,420
நான் பெற வேண்டும்
இப்போது வீட்டிற்கு திரும்பி.

287
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

288
00:18:35,720 --> 00:18:36,660
அவர்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

289
00:18:36,700 --> 00:18:37,260
எனக்கு உணவளிக்க விடுங்கள்
அவர்களை.

290
00:18:37,280 --> 00:18:37,840
அது போகிறது
மழை.

291
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
நான் பெற வேண்டும்
வீடு.

292
00:18:40,260 --> 00:18:40,660
தயவுசெய்து.

293
00:18:40,680 --> 00:18:41,560
வேண்டாம்... ஏன்?

294
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
ஏன்?

295
00:18:42,780 --> 00:18:43,780
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதாவது, ஏன்?

296
00:18:44,080 --> 00:18:45,180
யாரோ
வருகிறதா?

297
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
என்ன?

298
00:18:47,560 --> 00:18:47,960
ஆம்.

299
00:18:48,320 --> 00:18:48,940
நான்.

300
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
நான் பார்க்கிறேன்
யாரோ.

301
00:18:51,140 --> 00:18:52,660
நான் நிறைய பார்க்கிறேன்
அவற்றில் கூட.

302
00:18:53,580 --> 00:18:56,061
குறிப்பாக ஓவர்
மருந்துக்கடை குப்பைத்தொட்டி.

303
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
வா, அலிசியா.

304
00:18:58,720 --> 00:18:59,760
வா, அலிசியா.

305
00:18:59,900 --> 00:19:00,760
ஓ, பெரிய பெண்.

306
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
அந்த ஒளிரும்.

307
00:19:03,000 --> 00:19:03,400
ஓ

308
00:19:03,680 --> 00:19:04,700
அவன் நண்பனா
உன்னுடையதா?

309
00:19:04,780 --> 00:19:05,040
இல்லை

310
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
நான் நம்புகிறேன்.

311
00:19:08,360 --> 00:19:09,500
உங்களிடம் இருந்ததா
நல்ல நேரம்?

312
00:19:10,100 --> 00:19:10,500
நிச்சயமாக.

313
00:19:10,540 --> 00:19:11,020
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

314
00:19:11,220 --> 00:19:12,220
பை-பை, குழந்தை.

315
00:19:12,520 --> 00:19:12,920
விடைபெறுகிறேன்.

316
00:19:12,980 --> 00:19:14,160
எனவே, எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது
அது?

317
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
என்ன?

318
00:19:15,540 --> 00:19:17,220
இது எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது
ஒளிரும்?

319
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
நீங்கள் இல்லை
தீவிரமான.

320
00:19:18,820 --> 00:19:19,220
போ.

321
00:19:19,260 --> 00:19:19,520
நகர்த்தவும்.

322
00:19:19,620 --> 00:19:20,300
உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்.

323
00:19:20,320 --> 00:19:21,280
வா செல்லம்.

324
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
எலன், அதை செய்.

325
00:19:22,400 --> 00:19:22,900
சரி.

326
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
உங்கள் இருக்கையில் வைக்கவும்
பெல்ட்.

327
00:19:25,360 --> 00:19:25,760
ஓ

328
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
ஆம்.

329
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
ஆமாம், குழந்தை.

330
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
வாருங்கள்.

331
00:19:32,720 --> 00:19:33,240
வாருங்கள்.

332
00:19:33,241 --> 00:19:33,280
வாருங்கள்.

333
00:19:33,281 --> 00:19:33,520
வாருங்கள்.

334
00:19:33,521 --> 00:19:33,660
வாருங்கள்.

335
00:19:33,780 --> 00:19:34,460
வாருங்கள்.

336
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
வாருங்கள்.

337
00:19:49,640 --> 00:19:54,380
எல்லாவற்றிலும் காயங்கள் இருந்தன, மற்றும்
இப்போது மீண்டும் காயம், போல்

338
00:19:54,381 --> 00:19:57,216
ஆண்டுகள் தடுமாறின
மீண்டும் திகில் இருந்து.

339
00:19:57,217 --> 00:20:02,060
.. எல்லா வார்த்தைகளும் போல
ஒவ்வொன்றாக, சொல்லப்படவில்லை

340
00:20:02,280 --> 00:20:04,620
சிந்திக்காமல், தி
உருவாக்கப்படாத காதல்.

341
00:20:05,640 --> 00:20:10,900
கனவு எல்லாம் இருக்கலாம்
மீண்டும் சாத்தியம், அவர்களின் சுற்றுப்பாதையில்.

342
00:20:11,140 --> 00:20:13,621
இப்போது பிரகாசம்... கனவு...

343
00:20:13,980 --> 00:20:19,940
இன்னும் வரப்போகும் தோல்வியின் கறை இல்லாமல்,
அருவருப்பான அந்நியன் எந்த குறிப்பும் இல்லை.

344
00:20:19,941 --> 00:20:19,960
..

345
00:20:24,180 --> 00:20:29,400
அன்புள்ள திருமதி டெலோரியோ, அவ்வாறு எடுத்ததற்கு நன்றி
என் நிராகரிப்பை விளக்க அதிக நேரம்

346
00:20:29,401 --> 00:20:31,280
கதை, ஆலோசனை,
மற்றும் கேள்விகள்.

347
00:20:31,740 --> 00:20:33,300
பதிலாக
அவர்களுக்கு பதில்,

348
00:20:33,630 --> 00:20:36,360
நான் என் வாழ்க்கையை மறுசீரமைக்கப் போகிறேன்
மற்றும் விரும்பும் ஒன்றை எழுதுங்கள்.

349
00:20:36,690 --> 00:20:38,720
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்,
லியோன் பார்லோ.

350
00:20:39,330 --> 00:20:40,300
பி.எஸ்.

351
00:20:40,301 --> 00:20:43,067
மூடப்பட்டதை நான் அறிவேன்
கதை உங்களுடையது அல்ல.

352
00:20:43,068 --> 00:20:43,161
..

353
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
ஐ

354
00:20:54,530 --> 00:20:56,690
அதை உருவாக்கியது
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட.

355
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
மீண்டும்.

356
00:21:00,890 --> 00:21:02,750
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

357
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
ஏய்.

358
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
என்ன?

359
00:22:12,130 --> 00:22:12,890
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

360
00:22:13,050 --> 00:22:15,130
என்னால்... முடியுமா
உள்ளே வரவா?

361
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
நீங்கள்... இல்லை.

362
00:22:18,610 --> 00:22:19,650
நரகம் எண்.

363
00:22:21,020 --> 00:22:22,450
நரகம் இல்லை மற்றும் ஒரு தடை உத்தரவு.

364
00:22:22,451 --> 00:22:23,110
ஒரு
நிமிடம்.

365
00:22:23,270 --> 00:22:24,510
நான் தான் வேண்டும்
குழந்தையைப் பாருங்கள்.

366
00:22:24,910 --> 00:22:28,306
நூறு கெஜம் தொலைவில் நாம் இருக்கிறோம்
இருக்க... ஒரு நிமிடம் என்னை உள்ளே வர விடுங்கள்.

367
00:22:28,330 --> 00:22:29,650
நான் தான் வேண்டும்
அவரைப் பாருங்கள்.

368
00:22:29,730 --> 00:22:33,190
சரி, அடுத்த முறை நீங்கள் உங்கள் இடத்திற்கு வரும்போது,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் அவரைப் பார்க்கலாம்.

369
00:22:33,430 --> 00:22:34,690
ஏய், ஏய், ஏய்,
நண்பா.

370
00:22:35,180 --> 00:22:36,590
ஆலன், இது உங்களுக்கு கவலையில்லை.

371
00:22:36,690 --> 00:22:37,710
அங்கே, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அவரை.

372
00:22:37,870 --> 00:22:38,650
நான் உள்ளே வரட்டும்.

373
00:22:38,890 --> 00:22:39,270
என்ன ஆச்சு?

374
00:22:39,271 --> 00:22:40,210
நான் கொடுக்கட்டும்
அவருக்கு இது.

375
00:22:40,250 --> 00:22:41,430
அது ஒரு மாய நாய்
பொம்மை.

376
00:22:42,050 --> 00:22:43,190
நீங்கள் விசித்திரமான வாசனை.

377
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
நான் குளித்தேன்.

378
00:22:44,930 --> 00:22:46,290
நான் கொடுக்கட்டும்
அவருக்கு இது.

379
00:22:46,450 --> 00:22:47,850
அலிசியாவிடம் நான் சொல்கிறேன்
அதை கொடு.

380
00:22:47,851 --> 00:22:49,510
ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
இப்படி காட்டவா?

381
00:22:49,650 --> 00:22:51,010
இது மாதிரி மலம்
இது.

382
00:22:51,090 --> 00:22:51,510
ஆலன்!

383
00:22:51,730 --> 00:22:52,810
அது கட்டாயம்
நுழைவு.

384
00:22:53,090 --> 00:22:55,410
நான் உன்னைப் பெறுவேன்
மற்றும் இந்த நாய் கைது செய்யப்பட்டது.

385
00:22:55,750 --> 00:22:59,751
நீ சும்மா... சும்மா
அவருக்கு பொம்மை கொடுங்கள்.

386
00:23:42,040 --> 00:23:46,320
அவரது பெயர் கௌரவிக்கப்பட்டது,
அல்லது ஒரு இறக்கையுடன் குதிரைப் பறக்கும்.

387
00:23:46,665 --> 00:23:48,460
ஆனால் அழைத்தார்கள்
அவர் மென்மையான பேச்சாளர்.

388
00:23:48,760 --> 00:23:51,380
அவர் யாரையும் பெற முடியும்
அவன் விரும்பிய எதையும் செய்.

389
00:23:51,750 --> 00:23:53,300
ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
அவர் என்ன விரும்பினார்.

390
00:23:53,680 --> 00:23:58,420
Antietam உள்ள சிவப்பு சிற்றோடைகள் இருந்து
ரோங் ரோங்கின் மெருகூட்டப்பட்ட பச்சை கதீட்ரல்கள்

391
00:23:58,421 --> 00:24:02,100
பள்ளத்தாக்கு, அவரது குடும்பத்தில் உள்ள ஆண்கள்
படையெடுத்து வீட்டிற்கு வந்திருந்தார்

392
00:24:02,101 --> 00:24:05,340
உடைந்த, பின் தங்கிய வீடற்ற
அவர்களின் எழுச்சியில் யாங்கி மணமகள்.

393
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
ஒரு ஷெல்-ஷாக் மாமா
அவரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்தார்

394
00:24:08,801 --> 00:24:11,781
மண் அரிப்பு மற்றும் இருக்கலாம்
துவக்க ஒரு தீவன பயிர்.

395
00:24:12,040 --> 00:24:15,480
ஆனால் அது நிலத்தை விழுங்கியது
கால்நடைகள் அதைத் தொடாது.

396
00:24:15,670 --> 00:24:18,440
இப்போது அவருடைய வீட்டில் இருந்தது
அது மூழ்கடிக்கப்பட்டது.

397
00:24:18,760 --> 00:24:24,120
அவரது குடும்பம் இழந்தது, அவர்கள் அனைவரும் தேடுகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர், கொடிகள் மத்தியில் குருடர்.

398
00:24:24,360 --> 00:24:27,620
நான் எப்போதாவது தப்பித்தால், அவன்
நினைத்தேன், நான் நினைக்கிறேன்...

399
00:24:44,380 --> 00:24:47,340
நீ அழைக்காதே,
நீ சவாரி செய்யாதே.

400
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
ஒரு எடுக்கலாம்
சவாரி.

401
00:24:50,360 --> 00:24:53,541
நீங்கள் சிறுவர்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்
பரபரப்பான, வலுவான காட்டேரிகள்.

402
00:24:53,760 --> 00:24:57,321
அந்த சூரியன் உன்னைக் கொல்லவில்லை, ஆனால் அது
உங்களை வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மலம் போல் தோற்றமளிக்கும்.

403
00:24:57,680 --> 00:24:58,400
வா, மனிதனே.

404
00:24:58,440 --> 00:24:59,340
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

405
00:24:59,341 --> 00:25:02,261
அதில் ஒன்று போல ஒரு சிறிய டிப்
மெக்சிகன் தயாரிப்பான வோக்ஸ்வாகன்கள்.

406
00:25:02,520 --> 00:25:05,881
நீங்கள் வீட்டைச் சுற்றி ஓட்டலாம், ஆனால்
நீங்கள் அதை சாலையில் கொண்டு செல்ல விரும்பவில்லை.

407
00:25:10,840 --> 00:25:13,590
பாபிக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது
வேல்மாவுடன்.

408
00:25:20,900 --> 00:25:22,220
அவர் ஒரு நரகம்
தோட்டக்காரர்.

409
00:25:23,860 --> 00:25:25,200
நான் என்னவென்று பார்
இங்கே பார்க்கிறதா?

410
00:25:25,880 --> 00:25:28,080
சரி, ஆமாம்
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

411
00:25:30,980 --> 00:25:34,305
எனவே, அவளைப் பற்றி
விதையுடன் வெளியே வருகிறது.

412
00:25:34,306 --> 00:25:33,940
..

413
00:25:33,941 --> 00:25:34,360
பரவாயில்லை.

414
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
பரவாயில்லை.

415
00:25:38,340 --> 00:25:42,241
ஆனால் அது தேய்ந்து போவதற்கு பதிலாக, அது
சமீப காலமாக வலுப்பெற்று வருவது போல் தெரிகிறது.

416
00:25:43,940 --> 00:25:45,460
என்னவென்று தெரியவில்லை
நான் இங்கே பார்க்கிறேன்.

417
00:25:45,461 --> 00:25:47,040
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
மோகம் கொள்ள வேண்டும்.

418
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
அவளைப் பார்.

419
00:25:54,400 --> 00:25:58,320
உங்களுக்கு தெரியும், போல்,
எங்களை கவனியுங்கள், சரியா?

420
00:25:58,400 --> 00:26:01,900
நீங்கள் பார்ப்பதை மட்டும் சொல்லுங்கள்
என்னையும் அவளையும் பார்க்கும் போது.

421
00:26:20,750 --> 00:26:22,170
சரி, இங்கே ஒரு
அவளுடைய படம்.

422
00:26:22,171 --> 00:26:23,171
நான் தான் வேண்டும்
உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

423
00:26:26,390 --> 00:26:27,130
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

424
00:26:27,390 --> 00:26:32,950
சரி.

425
00:26:34,350 --> 00:26:34,950
சரி, நீ
உன் சகோதரன் இருந்தான்.

426
00:26:35,490 --> 00:26:35,710
நான் அதிகம் பார்த்ததில்லை
இன்று என் மகனின், மனிதனே.

427
00:26:35,770 --> 00:26:36,390
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை பார்க்கிறேன்.

428
00:26:36,391 --> 00:26:37,950
வீடியோ நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:26:38,450 --> 00:26:38,490
அது மட்டும் இல்லை
நல்லது.

430
00:26:38,491 --> 00:26:38,510
நான் விரும்பவில்லை.

431
00:26:38,511 --> 00:26:38,530
சரி.

432
00:26:38,531 --> 00:26:39,531
என்ன தெரியுமா?

433
00:26:39,710 --> 00:26:41,010
கேளுங்கள், நாங்கள் செல்வோம்
சினிமாவுக்கு.

434
00:26:41,270 --> 00:26:43,550
படம் ஓடுகிறது
வழி.

435
00:26:43,950 --> 00:26:44,190
சரி.

436
00:26:44,191 --> 00:26:44,770
நீங்கள் கண்டிப்பாக
திரும்பப் பெற்றுள்ளனர்.

437
00:26:44,771 --> 00:26:45,030
சரி.

438
00:26:45,031 --> 00:26:45,350
நான் செய்வேன்.

439
00:26:45,630 --> 00:26:45,950
நிச்சயமாக.

440
00:26:45,951 --> 00:26:49,490
ஒரு வெள்ளையர் பற்றிய தீர்க்கதரிசனம்
டைட் ஹாலில் பன்றி.

441
00:26:49,491 --> 00:26:50,650
இல்லை, இல்லை, லெ
பாய்.

442
00:26:50,810 --> 00:26:55,290
அது இந்த இரண்டு கதீட்ரல்கள் தான்
கிராஸ்மன்ஸ்டர் மற்றும் ஃப்ரூமன்ஸ்டர்.

443
00:26:55,370 --> 00:26:56,090
குடுத்து பாரு
அது.

444
00:26:56,230 --> 00:26:58,810
உங்களுக்கு தெரியும், விர்ஜில் எல்லாவற்றையும் திருடினார்
அது எப்படியும் ஹோமரிடமிருந்து.

445
00:26:59,350 --> 00:27:00,850
உடன் தொடங்குங்கள்
இலியட்.

446
00:27:01,210 --> 00:27:05,670
இப்போது உங்களால் முடிந்த புத்தகம் உள்ளது
கடவுளால், இடுப்பு வேடர்களைப் போல அணியுங்கள்.

447
00:27:05,930 --> 00:27:07,750
மற்றும் இவை உள்ளன
சாகல் வரைந்த ஜன்னல்கள்.

448
00:27:07,830 --> 00:27:09,511
அதாவது, உங்களால் முடியாது
அதை கூட நம்புங்கள்.

449
00:27:37,030 --> 00:27:40,371
பார், அவள் பெற்றாள், அவள்...
அவள் ஒரு நாட்டிய ராணி.

450
00:27:41,250 --> 00:27:43,330
அவளைப் பார்.

451
00:27:44,310 --> 00:27:46,330
ஓ, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

452
00:28:02,530 --> 00:28:04,230
அவள் ஒரு நரகம்
ஒரு நடனக் கலைஞர்.

453
00:28:04,830 --> 00:28:09,671
வார்ம்ஹோல் கீழே, வெளியே குதி.

454
00:28:09,870 --> 00:28:14,890
இருண்ட அம்மா ஒரு அகலத்தை கடந்தார்
அமெரிக்க கடல் பிறக்க வேண்டும்.

455
00:28:15,150 --> 00:28:18,250
திரும்பி படுத்து, நீ
மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

456
00:28:19,230 --> 00:28:22,150
இது இல்லை... நீங்கள்
என் ஏணி கிடைத்தது, பாபி.

457
00:28:24,390 --> 00:28:25,590
வேல்மா எங்கே?

458
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
வேல்மா எங்கே?

459
00:28:28,510 --> 00:28:29,610
வேல்மா எங்கே?

460
00:28:42,660 --> 00:28:47,861
நாங்கள் ஒரு நல்ல, நீண்ட அரட்டையில் இருந்தோம்
இங்கே தாழ்வாரத்தில், இல்லையா?

461
00:28:48,640 --> 00:28:50,241
நாங்கள்... இந்த போனில், எலன்?

462
00:28:50,380 --> 00:28:51,060
பன்னிரண்டு, என் அம்மா.

463
00:28:51,220 --> 00:28:51,720
பன்னிரண்டு.

464
00:28:51,820 --> 00:28:52,360
பன்னிரண்டு.

465
00:28:52,520 --> 00:28:56,097
மற்றும் சூரியனைப் போல
ஒரு நட்பு இருந்து சென்றார்.

466
00:28:56,098 --> 00:28:55,940
..

467
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
கோடை
வானிலை.

468
00:28:58,530 --> 00:29:03,200
இரண்டும் இல்லாமல் இங்கே இருப்பது
ஒரு வீட்டுக்காரரோ உள்ளே ஒரு அப்பாவோ இல்லை.

469
00:29:04,070 --> 00:29:05,500
அவர் வெளியே வந்துவிட்டார்
இங்கே.

470
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
நாங்கள் எண்ணினோம்
அவர்கள் சென்ற போது.

471
00:29:08,580 --> 00:29:10,860
குழுக்களில் ஒன்று
இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் சென்றனர்.

472
00:29:10,880 --> 00:29:12,380
நான் அழகாக இருந்தேன்
பிஸியாக.

473
00:29:12,660 --> 00:29:14,780
மற்றும் நான் முற்றிலும் வேண்டும்
எதுவும் செய்ய.

474
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
அவற்றைப் பெறுதல்
ஊட்டி.

475
00:29:16,400 --> 00:29:18,840
அவசர நிலையை உருவாக்குதல்
மருந்து கடைக்கு ஓடு.

476
00:29:18,860 --> 00:29:19,520
அவசர ஓட்டமா?

477
00:29:19,521 --> 00:29:19,920
ஓ, பரவாயில்லை.

478
00:29:20,020 --> 00:29:22,400
மற்றும் சூடான, எரியும்
பாதி நாள் சூரியன்.

479
00:29:22,720 --> 00:29:24,020
நான் இருக்கிறேன் என்றேன்
மன்னிக்கவும்.

480
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

481
00:29:27,440 --> 00:29:28,720
ஒரு சத்தம் இல்லை
அது.

482
00:29:39,780 --> 00:29:42,400
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்,
மன்னிக்கவும், தாமதமாக வந்தேன்.

483
00:29:42,520 --> 00:29:43,540
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

484
00:29:44,070 --> 00:29:47,120
விஷயம் என்னவென்றால் உங்கள் அம்மா
குழந்தைகளை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

485
00:29:47,515 --> 00:29:49,680
அவள் வேண்டியிருந்தது
அவளுடைய முழு நாளையும் ரத்து செய்.

486
00:29:49,700 --> 00:29:53,241
இது எனக்கு முதல் இரவு
இரண்டு வாரங்களில் நானே வேண்டியிருந்தது.

487
00:29:53,820 --> 00:29:55,420
இதோ என்னுடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்.

488
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
வரவா?

489
00:30:10,060 --> 00:30:11,220
நான் ஒரு இருக்க விரும்புகிறேன்
மாதிரி.

490
00:30:46,865 --> 00:30:48,540
ஓ, அது
உண்மையில் ஒரு கட்சி அல்ல.

491
00:30:48,580 --> 00:30:50,080
இது ஒரு போன்றது
வரவேற்பு.

492
00:30:50,720 --> 00:30:53,421
நாங்கள் வேகாஸுக்கு வெளியே சென்றோம்
அதை சட்டமாக்குங்கள், இல்லையா?

493
00:30:54,530 --> 00:30:57,821
சரி, அவள் முதியவரை விரும்பவில்லை
அவள் சபதம் செய்யும் போது சில பைத்தியக்காரத்தனங்களை இழுக்கிறாள்.

494
00:30:58,870 --> 00:31:00,240
நான் கேட்க இருந்தேன்
நீங்கள் எழுந்து நிற்க.

495
00:31:00,990 --> 00:31:05,140
உன்னால் எதையும் என்னால் எடுக்க முடியாது
அந்த தொப்பியுடன் தீவிரமாக சொல்லுங்கள்.

496
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
சபதம் கூறினார், இல்லையா?

497
00:31:13,825 --> 00:31:15,060
ஆமாம், ஆமாம், நான்
செய்தார்.

498
00:31:15,300 --> 00:31:16,080
இப்போது பாருங்கள்.

499
00:31:16,300 --> 00:31:18,140
இல்லை, முடியாது
பார்.

500
00:31:21,045 --> 00:31:22,200
என்னால் பார்க்கவே முடியாது
நீ.

501
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
வாருங்கள்.

502
00:31:25,785 --> 00:31:27,340
கொஞ்சம் குடிப்பது,
சிறிய நடனம்,

503
00:31:27,500 --> 00:31:28,640
சிறிய மராச்சி
இசைக்குழு.

504
00:31:29,440 --> 00:31:30,960
நீங்கள் வெளியே தூங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு கொட்டகையில்.

505
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

506
00:31:32,670 --> 00:31:34,010
ஒரு சிறிய தொழில்நுட்ப திருத்தம்.

507
00:31:34,011 --> 00:31:34,521
..

508
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
உள்வரும்,
அண்ணன்.

509
00:32:14,570 --> 00:32:15,750
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

510
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
வெளியே விழுந்தது.

511
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
கூட செய்யவில்லை
தெரியும்.

512
00:32:20,390 --> 00:32:21,530
லாரி மேலே போகிறது
சாலை.

513
00:32:21,710 --> 00:32:22,770
திரும்பச் சென்றார்
சுற்றி

514
00:32:23,110 --> 00:32:24,190
எரிவாயு தீர்ந்துவிட்டது.

515
00:32:24,410 --> 00:32:25,410
முட்டாள்.

516
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
இங்கே திரும்பி ஓடு.

517
00:32:26,990 --> 00:32:28,210
இருந்திருக்க வேண்டும்
அரை மைல்.

518
00:32:29,230 --> 00:32:30,330
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள்
அது எனக்காகவா?

519
00:32:31,650 --> 00:32:32,530
அட, இல்லை.

520
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
பார், கொடு
உங்கள் சாவிகள்.

521
00:32:33,890 --> 00:32:34,590
உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு
விசைகள்.

522
00:32:34,850 --> 00:32:35,910
நான் கடன் வாங்குகிறேன்
உங்கள் கார்.

523
00:32:36,230 --> 00:32:37,350
நான் போய் கொண்டு வருகிறேன்
சில வாயு.

524
00:32:37,730 --> 00:32:38,950
இது ஒரு போக்கர்.

525
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
அது... அது...

526
00:32:43,190 --> 00:32:44,710
இது ஒரு போகெரோ!

527
00:32:51,650 --> 00:32:52,130
நிழல்கள்.

528
00:32:52,131 --> 00:32:53,470
என் ஆன்மா.

529
00:32:53,630 --> 00:32:54,630
நீங்கள் காவியமாக்க மாட்டீர்கள்.

530
00:32:55,010 --> 00:32:56,010
வேரோடு உலகம்.

531
00:32:56,110 --> 00:32:56,970
உங்களிடம் இருந்தது
கை நீட்டு.

532
00:32:57,050 --> 00:32:57,530
ஒரு வருடத்திற்கு.

533
00:32:57,650 --> 00:32:58,750
இருட்டாக போகிறது மற்றும்
திரட்டப்பட்டது.

534
00:32:59,130 --> 00:32:59,610
இறங்குதல்.

535
00:32:59,611 --> 00:33:00,630
வெளியே அருள்
தூசி.

536
00:33:00,950 --> 00:33:02,110
அது அவர்களுக்கு
உங்களை உருவாக்கியது.

537
00:33:02,270 --> 00:33:03,670
ஒரு வீழ்ச்சி வருகிறது
இரவு.

538
00:33:03,790 --> 00:33:05,330
ஒரு வோல் வருகிறது
இரவு.

539
00:33:05,370 --> 00:33:06,070
எடிட்டிங் அலைகள்.

540
00:33:06,130 --> 00:33:07,370
ஒரு இரண்டு பகுதிகள்
உடைந்த உலகம் முழுவதும்.

541
00:33:07,371 --> 00:33:07,550
அடடா!

542
00:33:07,910 --> 00:33:08,770
இது என்னுடையது.

543
00:33:08,790 --> 00:33:08,930
இது என்னுடையது.

544
00:33:08,931 --> 00:33:12,031
டானின் நாக்கு மூழ்கியது
உங்கள் மனிதனின் இதயத்தில்.

545
00:33:12,630 --> 00:33:13,930
ஏய், கோர்மன்.

546
00:33:14,170 --> 00:33:15,670
கோர்... கோர்மன்!

547
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
கோர்மன்!

548
00:33:19,810 --> 00:33:20,810
கோர்மன்!

549
00:34:08,900 --> 00:34:09,930
கவிதைகள் உள்ளன
அது.

550
00:34:09,970 --> 00:34:10,970
கவிதைகள் உள்ளன.

551
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
வாழ்த்துகள்.

552
00:34:14,790 --> 00:34:16,470
உங்கள் இருவரையும் வாழ்த்துகிறேன்
சிறந்த.

553
00:34:18,370 --> 00:34:19,370
அஸ்கான்ஸ்.

554
00:34:19,890 --> 00:34:20,890
ஓ

555
00:34:20,950 --> 00:34:22,550
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அதை கையாள.

556
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
ரப்பர் கையுறைகள்.

557
00:34:24,870 --> 00:34:25,870
ஆழத்தில்
கனவு.

558
00:34:26,750 --> 00:34:29,490
முழு சரக்கு
நீண்ட முன் வாழ்க்கை.

559
00:34:29,910 --> 00:34:30,150
ஆம்.

560
00:34:30,530 --> 00:34:32,150
ஆழமாக குடிக்கவும்,
கனவு காண்பவர்.

561
00:34:32,151 --> 00:34:34,950
மற்றும் எரிப்பதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களுக்குள் ஒன்று.

562
00:34:35,210 --> 00:34:36,390
அவரை கீழே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

563
00:34:36,470 --> 00:34:36,990
அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

564
00:34:37,030 --> 00:34:38,910
அவனைக் கத்தவும்,
நான் சரணடைகிறேன்.

565
00:34:56,070 --> 00:34:57,410
நீங்கள் சிறுவர்கள்
இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

566
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
மன்றோ.

567
00:35:00,090 --> 00:35:00,810
கீழே.

568
00:35:00,950 --> 00:35:03,331
நான் உன் கழுதையை வெளியே எடுத்தேன்
அதை ஒலிப்புகாக்கவும்.

569
00:35:04,830 --> 00:35:06,530
வாரியத்தின் ஏ
அசுரன் கூட.

570
00:35:06,590 --> 00:35:07,290
இது எல்லாம்
டிஜிட்டல்.

571
00:35:07,410 --> 00:35:12,191
நான் பெரிய கலைஞர்களை பதிவு செய்ய முடியும்
ஒருமுறை நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எண்ணுகிறேன்.

572
00:35:14,230 --> 00:35:16,250
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
இங்கே சிடி பிளேயர்.

573
00:35:16,310 --> 00:35:17,210
நான் ஃபக் செய்ய விரும்பவில்லை
இந்த நாடாக்களுடன்.

574
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
இதைப் பாருங்கள்.

575
00:35:18,490 --> 00:35:19,090
மலம்.

576
00:35:19,170 --> 00:35:19,570
ஏய்.

577
00:35:19,571 --> 00:35:20,150
ஏய், பார்.

578
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
இங்கே பார்.

579
00:35:21,770 --> 00:35:23,651
அதுவா... அதுதான் அந்த பையன்.

580
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
என்ன பையன்?

581
00:35:25,750 --> 00:35:26,650
அந்த பையன்.

582
00:35:26,710 --> 00:35:27,630
ஒளிரும்.

583
00:35:27,631 --> 00:35:28,730
திரு.
பாயிண்ட் அண்ட் ஷூட்.

584
00:35:28,910 --> 00:35:29,910
ஆம்.

585
00:35:31,370 --> 00:35:32,030
திரும்பவும்.

586
00:35:32,031 --> 00:35:34,071
ஒரு இருக்கட்டும்
அந்த சிறுவனிடம் ஓடு.

587
00:35:34,550 --> 00:35:35,390
திரும்பவும்.

588
00:35:35,570 --> 00:35:35,950
திரும்பவும்.

589
00:35:35,951 --> 00:35:36,350
ஆம்.

590
00:35:36,351 --> 00:35:37,890
சரி, ஆண்குறி பையன்.

591
00:35:38,130 --> 00:35:40,891
லெஜியன் ஆஃப் டிசென்சி உள்ளது.

592
00:35:41,830 --> 00:35:42,990
உடம்பு பாஸ்டர்ட்.

593
00:35:43,510 --> 00:35:46,031
உங்களுக்கு தெரியும், அவரால் எதையும் பெற முடியாது.

594
00:35:46,330 --> 00:35:47,630
அவனை சுத்தம் செய்,
நியூஃபவுண்ட்லாந்து.

595
00:35:47,631 --> 00:35:50,090
ஒரு ஜோடி லெவிஸ் அதை வைக்கலாம்...
எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள், இல்லையா?

596
00:35:50,310 --> 00:35:50,650
ஆம்.

597
00:35:51,030 --> 00:35:54,890
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அன்பாக இருக்கிறேன்
அவனுக்காக வருந்துகிறேன்.

598
00:35:54,910 --> 00:35:55,330
வகையான?

599
00:35:55,331 --> 00:35:55,970
அவர் பையில் வைப்பார்
தன்னை.

600
00:35:56,030 --> 00:35:57,890
கிளார்க்ஸ்டேல் ப்ளூஸ் கூட்டு போல.

601
00:35:58,030 --> 00:35:59,530
பார்ப்பதற்கு மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது
இசை.

602
00:35:59,570 --> 00:36:00,570
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
அது இரண்டு முறை.

603
00:36:01,630 --> 00:36:02,630
ஆமா?

604
00:36:04,450 --> 00:36:05,530
அவரை விளக்கேற்றுவோம்
வரை.

605
00:36:06,010 --> 00:36:07,010
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

606
00:36:07,530 --> 00:36:08,670
சுற்றி இழுக்கவும்,
பாபி.

607
00:36:08,790 --> 00:36:09,270
சுற்றி இழுக்கவும்.

608
00:36:09,330 --> 00:36:10,470
ஒரு எடுக்கலாம்
அதை பார்.

609
00:36:10,530 --> 00:36:11,690
அது யாரென்று நீங்கள் பார்க்கலாம்
இருந்தது?

610
00:36:11,910 --> 00:36:12,130
இல்லை

611
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
என்னால சொல்ல முடியாது.

612
00:36:13,510 --> 00:36:13,910
திரும்பவும்.

613
00:36:13,911 --> 00:36:14,990
நீங்கள் கீழே சென்று
ஒரு கயிறு அதை கொள்ளையடித்து.

614
00:36:14,991 --> 00:36:15,110
இல்லை

615
00:36:15,111 --> 00:36:16,111
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

616
00:36:16,570 --> 00:36:17,610
நீங்கள் கீழே சென்று
ஒரு கயிறு அதை கொள்ளையடித்து.

617
00:36:17,611 --> 00:36:19,010
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

618
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
இல்லை, அவர் போய்விட்டார்.

619
00:36:20,890 --> 00:36:21,910
அவர் போய்விட்டார்,
பாபி.

620
00:36:22,030 --> 00:36:22,610
நீங்கள் அவரை இழந்தீர்கள்.

621
00:36:22,670 --> 00:36:23,630
இல்லை, நான் செய்யவில்லை
அவரை இழக்க.

622
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
இப்போது அவரைப் பெற்றுள்ளோம்.

623
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

624
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
சரி.

625
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

626
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
அதை மிதிக்கவும்!

627
00:36:38,520 --> 00:36:39,060
இல்லை, இல்லை.

628
00:36:39,100 --> 00:36:40,100
அதை மிதிக்கவும்!

629
00:36:42,460 --> 00:36:43,680
சரி, ஷிட் தி
படுக்கை.

630
00:36:49,640 --> 00:36:50,980
என்னை பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.

631
00:36:51,300 --> 00:36:51,740
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்
கடற்கரை, பாபி.

632
00:36:51,741 --> 00:36:52,900
நான் பெறப் போகிறேன்
படிக்க ஏதாவது.

633
00:36:52,940 --> 00:36:54,760
நான் வெளியே நடக்கப் போகிறேன்
இங்கே படுக்கையை எடுத்துக்கொள்.

634
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு உதவுங்கள்.

635
00:36:57,840 --> 00:37:02,120
எங்கே இருக்கிறீர்கள்
போகிறதா?

636
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
ஓ ஆமாம்.

637
00:37:46,390 --> 00:37:47,390
அவர் இறந்துவிட்டார்.

638
00:37:48,370 --> 00:37:56,590
நான் ஒருவரைப் பெறப் போகிறேன்
என்னை அதிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

639
00:37:56,610 --> 00:37:59,130
இது ஜார்ஜுடையது
திசை.

640
00:38:25,360 --> 00:38:26,680
ப்ராஜெக்ட் கண்ட்ரோல் கேரக்டர் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த புத்தகத்தில் ஏற்கனவே உள்ளது.

641
00:38:26,681 --> 00:38:27,300
நான் சொல்ல வருகிறேன்
குட்பை - மன்னிக்கவும்.

642
00:38:27,301 --> 00:38:27,300
..

643
00:38:27,301 --> 00:38:29,900
மற்றும் நாம் எங்கே
அந்த பெரிய L உடன் அதை உதைக்கவும்.

644
00:38:30,240 --> 00:38:34,540
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

645
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
லியோன் பார்லோ?

646
00:38:43,980 --> 00:38:47,660
நான் ஒரு கடிதத்தை வளைத்தேன், வளைந்தேன்
ஒரு கடிதம், நான் பின்வாங்கினேன்,

647
00:38:47,800 --> 00:38:49,260
மீண்டும் குனிந்து,
நான்...

648
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
என்ன?

649
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
லியோனா?

650
00:39:20,980 --> 00:39:22,620
அவள் எங்கே
காலணிகள்?

651
00:39:23,620 --> 00:39:28,000
அவர்கள் எழுவதையும், ஆகுவதையும் பாருங்கள்
அவர்கள் தூங்கிய முதல் பழங்கள்.

652
00:39:29,620 --> 00:39:33,281
நாம் பிறந்ததால்,
நாங்கள் நிழல்களாக ஓடுகிறோம்.

653
00:39:34,000 --> 00:39:38,500
எனவே குழந்தைகளுக்கு கொடுங்கள்,
அதனால் சிறு குழந்தைகள் பாதிக்கப்படுகின்றனர்

654
00:39:38,501 --> 00:39:45,641
என்னிடம் வரவும், அவர்களைத் தடுக்கவும் வேண்டாம்.
அப்படிப்பட்டவர்களுக்காக, அப்படிப்பட்டவர்களுடையது ராஜ்யம்.

655
00:39:47,040 --> 00:39:50,900
ஏனென்றால் நாம் பெண்ணால் பிறந்தவர்கள்,
மற்றும் வாழ ஆனால் குறுகிய காலம்.

656
00:39:52,200 --> 00:39:54,720
நாங்கள் போல் மேலே வருகிறோம்
ஒரு பூ கூட.

657
00:39:55,540 --> 00:39:57,000
நம்பிக்கை பற்றி,
வஞ்சகம்.

658
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
துக்கம் பற்றி.

659
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
கிளிச்.

660
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
கடவுளைப் பற்றி.

661
00:41:00,550 --> 00:41:01,550
பொய்.

662
00:41:02,330 --> 00:41:04,830
நான் காதலிக்கிறேன்... அது
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

663
00:41:04,950 --> 00:41:06,771
புதிதாக வெட்டப்பட்ட எலுமிச்சை வாசனை.

664
00:41:08,090 --> 00:41:11,351
இந்த இளைஞன்
என் காலை உணவை கொண்டு வந்தேன்.

665
00:41:12,570 --> 00:41:14,310
மற்றும் சரி
அங்கே...

666
00:41:54,350 --> 00:41:55,430
மன்னிக்கவும்.

667
00:42:09,530 --> 00:42:10,530
மிஸ் சாலி?

668
00:42:11,750 --> 00:42:12,750
மிஸ் ஹாரிசன்?

669
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
மிஸ் கிரேஸ்?

670
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
மிஸ் பெத்?

671
00:42:19,905 --> 00:42:20,905
மிகவும் அருமை
வெளியே.

672
00:42:28,190 --> 00:42:29,950
தயவு செய்து மோனிகாவைப் பார்க்கட்டும்.

673
00:42:30,210 --> 00:42:31,991
தயவு செய்து மோனிகாவைப் பார்க்கட்டும்.

674
00:42:37,885 --> 00:42:39,070
தயவு செய்து மோனிகாவைப் பார்க்கட்டும்.

675
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
ஓ, ஏய்.

676
00:42:43,610 --> 00:42:56,440
ஓ, ஏய்.

677
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
ஏய்.

678
00:43:06,400 --> 00:43:07,980
வில்மாவும் அவளும்
நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்.

679
00:43:20,350 --> 00:43:22,911
நாங்கள் செய்யாததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
கல்லறைக்கு அதைச் செய்யுங்கள்.

680
00:43:23,450 --> 00:43:24,830
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

681
00:43:25,950 --> 00:43:26,950
மன்றோ?

682
00:43:29,410 --> 00:43:30,830
அவர் வெளியே வரமாட்டார்
இப்போது.

683
00:43:33,720 --> 00:43:34,970
நான் சொல்கிறேன்
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன்.

684
00:43:35,870 --> 00:43:37,310
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

685
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
ஓ

686
00:43:40,590 --> 00:43:41,590
ஓ, செல்லம்.

687
00:43:46,530 --> 00:43:47,630
எப்படி பெரியது
பையன் செய்கிறான்?

688
00:43:47,895 --> 00:43:50,430
உங்களுக்கு தெரியும், அவருடைய மூளை
அனைத்து கலப்பு-மாஸ்டர் அனைத்து நரகத்திற்கு.

689
00:43:50,650 --> 00:43:51,650
மிமீ-மிமீ-மிமீ.

690
00:43:52,680 --> 00:43:53,720
நீங்கள் உதவ வேண்டும்
அவர், பார்லோ.

691
00:43:54,480 --> 00:43:56,211
அவருக்கு இல்லை... ஓ,
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

692
00:43:56,810 --> 00:43:57,810
சமநிலை!

693
00:44:02,450 --> 00:44:02,970
ஆம்.

694
00:44:03,430 --> 00:44:04,430
பார், இதுதான்.

695
00:44:06,410 --> 00:44:07,410
இதுதான்.

696
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
சரியாக.

697
00:44:10,930 --> 00:44:13,410
நாங்கள் நான்கு வருடங்கள் வாழ்ந்தோம்
அவள் இறந்துவிடுவாள் என்று தெரியும், ஆனால் ...

698
00:44:15,390 --> 00:44:16,870
எங்களிடம் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
இந்த கதை.

699
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
மரியா?

700
00:44:25,470 --> 00:44:25,950
சரி.

701
00:44:25,951 --> 00:44:27,390
இது ஒரு அழகானது
பழ சாலட்.

702
00:44:28,470 --> 00:44:29,470
வாருங்கள்.

703
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
உள்ளே போகலாம்.

704
00:44:31,290 --> 00:44:32,890
நாங்கள் அல்மாவுக்கு உதவுவோம்
நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்.

705
00:44:33,930 --> 00:44:36,631
உடன் உட்காருவோம்
தாய்வழி மற்றும் கிசுகிசு.

706
00:44:37,670 --> 00:44:39,791
நாமே பைத்தியம் என்று கிசுகிசுப்போம்.

707
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்?

708
00:44:48,180 --> 00:44:50,321
இது உலகின் முடிவு என்று?

709
00:44:50,600 --> 00:44:53,501
ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு நதி
உங்கள் ஆன்மாவை காப்பாற்ற.

710
00:44:53,540 --> 00:44:55,701
நான் கடந்து செல்வேன்
தெய்வீக இயக்கங்கள்.

711
00:44:56,220 --> 00:44:58,401
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் தோள்களில் தலை.

712
00:44:59,580 --> 00:45:07,701
அவர்கள் உங்களை ஏதோ ஒரு மாவட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்கள்
குடிகார அப்பாவை இழந்ததைப் போல இருவழிப்பாதை.

713
00:45:11,650 --> 00:45:12,730
குடும்பம் அல்ல
எதிரி, சிறுவன்.

714
00:45:15,960 --> 00:45:17,040
உங்கள் குடும்பத்தின்
எதிரி அல்ல.

715
00:45:32,390 --> 00:45:34,070
அவளிடம் இருந்தது
தோட்ட செடி வகை.

716
00:45:35,350 --> 00:45:36,350
ஜெரனியம்.

717
00:45:37,230 --> 00:45:37,810
ஜெரனியம்.

718
00:45:37,811 --> 00:45:40,150
சிறிய கருப்பு குறிப்பேடுகள்
நிரம்பிய அவை.

719
00:45:40,590 --> 00:45:41,170
ஜெரனியம்.

720
00:45:41,171 --> 00:45:41,170
சிறிய கருப்பு குறிப்பேடுகள்
நிரம்பிய அவை.

721
00:45:41,190 --> 00:45:41,810
எப்படி என்று தெரியவில்லை
பல.

722
00:45:42,110 --> 00:45:45,271
எண்ணத் தொடங்கியது
ஒரு நாள் 1145 மணி.

723
00:45:45,510 --> 00:45:47,550
நான் 372 இல் எழுந்தேன்.

724
00:45:48,070 --> 00:45:49,070
கதவு மணி அடித்தது.

725
00:45:50,030 --> 00:45:51,350
நான் செல்கிறேன்
கதவு.

726
00:45:51,370 --> 00:45:53,170
நான் யோசிக்கிறேன்,
372.

727
00:45:54,390 --> 00:45:55,390
372.

728
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
372.

729
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
372.

730
00:46:00,590 --> 00:46:01,110
விரிசல்.

731
00:46:01,330 --> 00:46:02,330
சிறிய இதயம்.

732
00:46:02,630 --> 00:46:05,470
அவன் பின்னால் சுற்றிப் பார்க்கிறான்
நான், வீட்டில் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

733
00:46:05,570 --> 00:46:06,070
தவறாகப் போகிறது.

734
00:46:06,330 --> 00:46:07,510
நான் அவரை குத்தினேன்
என் பென்சிலுடன்.

735
00:46:07,870 --> 00:46:08,950
கடவுளின் குழந்தை.

736
00:46:08,951 --> 00:46:10,550
பேக்கர், டோஸ் மற்றும்
கிறிஸ் ஆண்டனி.

737
00:46:12,010 --> 00:46:12,530
ஜெரனியம்.

738
00:46:12,890 --> 00:46:14,610
நான் அவரை குத்தினேன்
என் பென்சிலுடன்.

739
00:46:16,070 --> 00:46:16,890
ஒன்பது காட்சிகள்.

740
00:46:17,010 --> 00:46:18,650
என்னை யாரும் படிப்பதில்லை
பொருட்களை.

741
00:46:20,810 --> 00:46:21,850
மன்றோவைத் தவிர.

742
00:46:22,790 --> 00:46:24,050
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நெடுஞ்சாலை, மகன்.

743
00:46:35,420 --> 00:46:36,740
நான் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
வடக்கு.

744
00:46:37,200 --> 00:46:38,420
ஒரு கிடைக்கவில்லை
ஒற்றை கடி.

745
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
உங்கள் நேரம்.

746
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
அது உன் இஷ்டம்.

747
00:46:57,850 --> 00:47:01,930
உங்களுக்கான மோசமான பகுதி சரியாக இருப்பதுதான்
அந்த பிசாசின் குகையிலிருந்து வரும் பாதை, இல்லையா?

748
00:47:02,630 --> 00:47:05,951
இது இரண்டும் தெரிகிறது
கொடூரமான மற்றும் அசாதாரணமானது.

749
00:47:07,530 --> 00:47:08,590
எழுந்திரு,
மாரிஸ்!

750
00:47:19,730 --> 00:47:21,210
நீ புகை பிடிக்காதே
என் சமையலறையில்.

751
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
இல்லை.

752
00:47:46,040 --> 00:47:46,460
நான் சரியாக இருப்பேன்
மீண்டும்.

753
00:47:46,940 --> 00:47:47,940
ஏய்!

754
00:47:48,300 --> 00:47:50,540
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு நேரம், அந்நியனா?

755
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
சிறை.

756
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
செய்ய?

757
00:47:55,120 --> 00:47:57,521
அப்படியே வேலி தாவி
நீங்கள் என்னை பார்க்க வர முடியுமா?

758
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
சமூகம்
சேவை.

759
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
சாலை வரை.

760
00:48:03,385 --> 00:48:05,781
மூலம், உங்கள் கார் சாவி
இங்கே திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர், இல்லையா?

761
00:48:05,820 --> 00:48:06,820
அவள் பெயர் என்ன?

762
00:48:06,940 --> 00:48:07,360
உம்...

763
00:48:07,510 --> 00:48:09,721
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்று
இரட்டை சகோதரர்களுடன்?

764
00:48:10,460 --> 00:48:11,620
அவள் பெயர் என்ன?

765
00:48:11,740 --> 00:48:13,220
ஓ, வேல்மா.

766
00:48:13,340 --> 00:48:14,440
வெல்மா உங்கள்
குழந்தை.

767
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
ஐ

768
00:48:27,510 --> 00:48:30,030
நீண்ட நினைவில்

769
00:48:40,320 --> 00:48:46,040
மற்றும் தனிமையான இரவுகள்
உங்களை கடந்து செல்கிறது.

770
00:48:51,070 --> 00:48:56,810
அங்கே எங்கோ,
நிச்சயமாக நான் உன்னை அழ வைத்தேன்.

771
00:49:02,870 --> 00:49:09,190
என்றால் நினைவில்லை
நாங்கள் விடைபெற்றோம்.

772
00:49:13,520 --> 00:49:21,520
ஆனால் நான் எங்களை நினைவுபடுத்துகிறேன்
மெக்ஸிகோவில் கீழே.

773
00:49:24,320 --> 00:49:27,960
ஒரு இடம் என்னால் முடியும்
போகவே இல்லை.

774
00:49:34,210 --> 00:49:37,270
வேண்டும் தான்
நீ.

775
00:49:45,730 --> 00:49:47,570
இங்கே மற்றும் இப்போது.

776
00:49:48,990 --> 00:49:50,350
நினைவில்லை.

777
00:49:58,920 --> 00:50:00,680
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

778
00:50:03,060 --> 00:50:07,160
எவ்வளவு குறைவு
மெக்சிகோ.

779
00:50:11,780 --> 00:50:12,960
எங்கோ ஆஃப்.

780
00:50:14,140 --> 00:50:16,840
ஒருவேளை மட்டும்
வேண்டும்.

781
00:50:20,960 --> 00:50:23,680
ஆனால் என்னால் முடியாது
நினைவில் கொள்க.

782
00:50:24,580 --> 00:50:27,920
நாங்கள் சொன்னால்
விடைபெறுகிறேன்.

783
00:51:01,940 --> 00:51:03,260
பிராவோ, லியோன்
பார்லோ.

784
00:51:03,840 --> 00:51:05,881
பின்னோக்கி திருமணம்
எங்களை எல்லாம் வெளியேற்றியது.

785
00:51:06,270 --> 00:51:08,301
எப்படி உணரவில்லை
கதையை திரும்ப பெறுகிறீர்களா?

786
00:51:08,540 --> 00:51:10,460
குளிர்கால பிரச்சினை, முன் மற்றும் மையம்.

787
00:51:10,820 --> 00:51:12,000
ஒரு பயோ தேவை
அச்சு.

788
00:51:12,160 --> 00:51:13,600
சமூக பாதுகாப்பு
செலுத்த வேண்டிய எண்.

789
00:51:13,880 --> 00:51:14,520
அந்த A களை அனுப்பவும்.

790
00:51:14,600 --> 00:51:17,080
இது அனைத்தும் உண்மையானது என்றால், பார்லோ,
நீங்கள் சேறு குவியலில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

791
00:51:17,500 --> 00:51:18,280
நீங்கள் தயாரா?

792
00:51:18,500 --> 00:51:19,160
நான் தயாரா?

793
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
சியர்ஸ்.

794
00:51:25,080 --> 00:51:29,341
சரி, நான் தடுமாறினேன்
இருண்ட காலையில்.

795
00:51:31,285 --> 00:51:33,680
வழி காட்டினார்
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

796
00:51:35,180 --> 00:51:38,160
விளக்கு இருக்கிறதா
மேலே?

797
00:51:39,200 --> 00:51:41,700
என்னால் தாங்க முடியாது
மிக நீண்ட.

798
00:51:44,040 --> 00:51:45,920
என்னை மன்னியுங்கள்,
அழகான குழந்தை.

799
00:51:46,040 --> 00:51:48,501
ஆனால் நான் எப்போதும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வீட்டிற்கு நீண்ட வழி.

800
00:51:53,860 --> 00:51:55,160
அது ஏதோ ஒன்று,
இல்லையா?

801
00:51:57,300 --> 00:51:58,140
உள்ளே போ.

802
00:51:58,200 --> 00:51:59,240
நான் சொல்கிறேன்
அதை பற்றி.

803
00:52:01,180 --> 00:52:02,400
அவர் உண்மையில் வெளியே இருக்கிறார்
அதில்.

804
00:52:02,560 --> 00:52:04,020
ஏதாவது விளையாடு
மிகவும் வயதான மற்றும் அடித்து.

805
00:52:04,420 --> 00:52:05,480
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
நம்பு.

806
00:52:06,580 --> 00:52:09,181
பற்றி மிக மிக
ஓட்டப் போகிறேன்.

807
00:52:09,300 --> 00:52:10,980
நான் அவருக்கு கூடுதல் டோஸ் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

808
00:52:11,380 --> 00:52:12,660
அவருக்கு இருக்கலாம்
மிகைப்படுத்தியது.

809
00:52:15,560 --> 00:52:17,841
எங்களைப் பெற முயற்சிக்கவும்
அங்கு ஒரு துண்டு.

810
00:52:23,460 --> 00:52:27,161
ஓட்டிச் செல்வோம் என்று நினைத்தோம்
உடைந்த மனித கைகளின் கோட்டை.

811
00:52:28,930 --> 00:52:30,821
முதலில் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாம் இங்கே வெளியே வரும் நேரம்?

812
00:52:33,220 --> 00:52:34,220
இல்லை

813
00:52:35,560 --> 00:52:39,021
உங்களுக்கு எதுவும் உண்மை இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்கள் தலையில் இருப்பதைத் தவிர.

814
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

815
00:52:44,895 --> 00:52:46,360
கூழ் மரமும் கூட
மற்றும் மரம் வெட்டுபவன்.

816
00:52:47,360 --> 00:52:49,741
பந்தயம் உங்களுக்கு தெரியாது
அவர் அதை எவ்வளவு வெறுத்தார்.

817
00:52:50,985 --> 00:52:52,980
நீங்கள் அவரை அனுமதித்திருந்தால்
உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் அல்லது இரண்டு கொடுங்கள்

818
00:52:53,280 --> 00:52:55,241
உங்களில் ஒருவரும் மாட்டீர்கள்
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது.

819
00:52:56,360 --> 00:52:59,241
நிச்சயமாக, இப்போது அவர் இருக்கலாம்
அவர் பணக்காரர் என்பது கூட நினைவில் இல்லை.

820
00:53:01,020 --> 00:53:01,700
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்
முழுவதும் காணவில்லை

821
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
அவரது துண்டுகள்
வாழ்க்கை.

822
00:53:05,950 --> 00:53:07,821
அவருக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
போர், ஏனெனில் நான் அவரை வினாவிடை செய்கிறேன்.

823
00:53:10,130 --> 00:53:12,180
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அவர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அவர் உங்களுக்கு நன்றி செலுத்துவதை நினைவில் கொள்க.

824
00:53:12,380 --> 00:53:13,380
இல்லை, இல்லை.

825
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
அவர்...

826
00:53:15,970 --> 00:53:17,941
நான் அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதும் திரும்பி வரும்.

827
00:53:19,890 --> 00:53:23,761
அதாவது, அவர் ஒருவேளை இருப்பார்
இப்போது இருப்பதை விட சிறந்தவர், ஆனால் அவர்

828
00:53:23,915 --> 00:53:24,960
அனைத்து வருகிறது
மீண்டும் வழி.

829
00:53:26,440 --> 00:53:28,441
அவர் வழி இருப்பார்
இப்போது வெகு தொலைவில்.

830
00:53:31,850 --> 00:53:34,730
இது தெரிந்தவர்கள் மட்டுமே
அவர் முன்பு அதை நினைவில் வைத்திருப்பார்.

831
00:53:34,731 --> 00:53:37,751
ஆனால் அவர் எப்போதும் இப்படி இருப்பதில்லை.

832
00:53:39,530 --> 00:53:44,251
மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து, நாங்கள்
நினைவில் இருக்காது.

833
00:53:47,610 --> 00:53:48,610
என்றால்...

834
00:53:50,140 --> 00:53:52,411
சரி, சரி, இதோ விஷயம்.

835
00:53:53,850 --> 00:53:55,690
என்னால் கேட்க முடியாது
வேறு யாரும் இல்லை.

836
00:53:56,510 --> 00:53:57,510
அது இருக்க வேண்டும்
நீ.

837
00:53:59,070 --> 00:54:04,490
நான் உண்மையில் விரும்புவது
அவர் அறியப்பட வேண்டிய மனிதர்.

838
00:54:06,040 --> 00:54:07,490
சொல்வீர்களா
கதைகள்?

839
00:54:08,300 --> 00:54:09,300
சிலவற்றை எழுதுங்கள்
விஷயங்கள்?

840
00:54:09,390 --> 00:54:10,870
எனவே நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
மறக்கவா?

841
00:54:11,210 --> 00:54:13,290
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்
மீண்டும்.

842
00:54:15,970 --> 00:54:20,351
நான் உன்னை அழகாக நேசிக்கிறேன், குழந்தை, ஆனால் நான்
எப்பொழுதும் வீட்டிற்கு தாழ்வான பாதையில் செல்லுங்கள்.

843
00:54:25,180 --> 00:54:28,031
நீங்கள் எழுந்திருப்பது நல்லது
நீ மூழ்குவதற்கு முன் இங்கே.

844
00:54:43,910 --> 00:54:45,790
கடவுளே, இப்படித்தான்
அடிக்கிறேன்.

845
00:54:45,791 --> 00:54:47,750
நான் வெளியே சென்றேன்
எடு...

846
00:54:49,615 --> 00:54:52,231
அதனால் எழுதத் தொடங்குகிறார்
ஒரு காலத்தில்.

847
00:54:55,170 --> 00:54:57,210
மற்றும் அடுத்த விஷயம் நான்
தெரியும், அவர் என்னை அசைக்கிறார்.

848
00:54:58,295 --> 00:54:59,670
முடியாது என்கிறார்
இன்னும் தூங்கு.

849
00:54:59,690 --> 00:55:00,690
அது முடிந்துவிடவில்லை.

850
00:55:02,900 --> 00:55:04,030
மற்றும் நான் திறக்கிறேன்
கண்கள்.

851
00:55:06,365 --> 00:55:07,450
அந்த கவ்பாய்
விளக்கு.

852
00:55:09,015 --> 00:55:10,015
நிழல்கள்
கிழிந்தது.

853
00:55:10,090 --> 00:55:13,071
நான் சரியாகப் பார்க்கிறேன்
விளக்கு கம்பத்தில்.

854
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
மேலும் அது வீசியது.

855
00:55:17,780 --> 00:55:19,670
பொதுவாக அது நீங்கள் போது
சுவிட்சை புரட்டவும், ஆனால்...

856
00:55:21,160 --> 00:55:23,811
நான் பார்த்ததில்லை
அப்படியே கொடுங்கள்.

857
00:55:26,430 --> 00:55:28,790
ஒரு சிறியது
சிறிய பாப்.

858
00:55:30,530 --> 00:55:33,191
என்னால் சரியாக உணர முடிந்தது
என் முதுகெலும்புக்கு கீழே, லியோன்.

859
00:55:35,550 --> 00:55:36,550
யோசனை இல்லை.

860
00:55:40,525 --> 00:55:42,820
என்னால் முடியும் என்று தெரியவில்லை
இந்த சோர்வாக இருக்கும்.

861
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
பற்றி யோசனை இல்லை
எதையும்.

862
00:55:49,060 --> 00:55:53,521
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன், அவர் சொன்னார்
கதையின் மீதி இருட்டில்.

863
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
ஏதோ
பற்றி...

864
00:55:56,170 --> 00:55:58,380
கடவுளே, அவர் வேலை செய்தார்
நீங்கள் வழியில் தான்...

865
00:56:00,580 --> 00:56:03,045
இராணுவம் சுட்டது
ஒரு பாஸூகாவுடன் சூரியன் மற்றும்.

866
00:56:03,046 --> 00:56:03,221
..

867
00:56:03,610 --> 00:56:04,770
எனக்குத் தெரியாது,
ஏதோ கெட்ட விஷயம்.

868
00:56:09,410 --> 00:56:10,730
அப்படியே எழுந்து
இங்கே வெளியே வந்தது.

869
00:56:15,850 --> 00:56:16,850
நல்ல இரவு.

870
00:56:39,370 --> 00:56:42,771
பல வார்த்தைகளைப் போலவே, தி
பெயர் அதிகம் இல்லை.

871
00:56:46,370 --> 00:56:49,971
அவனுக்கு ஞாபகம் வந்தது
காற்று, அது உருவாக்கிய இசை.

872
00:57:02,920 --> 00:57:04,640
மற்றும் அந்த
முன் செல்வேன்.

873
00:57:06,060 --> 00:57:06,960
சுட்டி
நீங்களே.

874
00:57:07,080 --> 00:57:08,200
நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்
நீங்களே.

875
00:57:08,240 --> 00:57:10,501
அதனால் அவருக்கு யார் என்று தெரியும்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

876
00:57:10,580 --> 00:57:12,881
மன்றோ, ஏன் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவரை பாபி என்று அழைக்கிறீர்களா?

877
00:57:12,940 --> 00:57:14,240
ஏன் அழைக்கிறார்
நீ பாபி?

878
00:57:16,820 --> 00:57:18,220
எனக்குத் தெரியாது,
மகன்.

879
00:57:25,250 --> 00:57:28,550
பழையது மட்டுமே இருந்தது
பிடிப்பதற்கு அல்லது விடுவதற்கு போராட்டம்.

880
00:57:33,280 --> 00:57:37,481
தொலைந்தவர்களின் கதை மட்டுமே இருந்தது
இரவு தெருக்களில் ஓடும் குடும்பம்.

881
00:57:38,200 --> 00:57:39,420
க்கு ஓடுகிறது
வீடு.

882
00:57:41,560 --> 00:57:43,741
அவர்கள் எதிலிருந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

883
00:57:52,900 --> 00:57:53,920
அவர்கள் இருந்தனர்
ஓடுகிறது.

884
00:57:54,780 --> 00:57:55,300
ஓடுகிறது.

885
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
ஓடுகிறது.

886
00:57:57,760 --> 00:58:00,661
சாலையில் காற்று வீசிக்கொண்டிருந்தது.

887
00:58:12,700 --> 00:58:16,060
அது எங்கு சென்றது என்பதை அறிய,
அவர் அங்கு மட்டுமே செல்ல வேண்டியிருந்தது.

888
00:58:16,220 --> 00:58:19,581
மேலும் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினான்.

889
00:59:00,400 --> 00:59:08,400
என்னுடன் வா,
ஒன்றாக.

890
00:59:08,520 --> 00:59:11,180
நாம் எடுக்கலாம்
வீட்டிற்கு நீண்ட தூரம்.

891
00:59:44,975 --> 00:59:46,940
அது மட்டும் தான்
சந்திரன்.

892
00:59:48,300 --> 00:59:52,900
எப்போதாவது இருக்குமா
மரமாக இருக்குமா?

893
00:59:55,720 --> 00:59:59,420
இருந்து வளர்ந்தது
நான் விதைத்த விதைகள்.

894
01:00:02,515 --> 01:00:16,040
வாழ்க்கை என்பது ஒரு பாதை மட்டுமே
நான் நேசிப்பவர்களின் ஒளியால்.


